Miércoles 12 agosto 20hs
Sala: Carlos Giménez, Teatro Real, San Jerónimo 66
Córdoba, Argentina
Entrada general: $25.000
Anticipadas: En boleterías del Teatro Real y por Autoentrada.
Duración: 70 minutos
Público: Mayores de 13 años.

El 9° GIRART Mercado de las Artes Escénicas de Argentina presenta una nueva función de su Muestra Artística con la llegada de «Paraíso», el aclamado unipersonal protagonizado por Luciano Cáceres, que se presentará el miércoles 12 de agosto, a las 20h, en la Sala Carlos Giménez del Teatro Real.

Escrita por Inmaculada Alvear, con versión de Dany Mañas y dirección de Ignacio Rodríguez de Anca, la obra propone una intensa reflexión sobre la identidad, la masculinidad y la memoria.

La historia sigue a Juan Valero, un exitoso empresario que, tras recibir un trasplante de corazón, comienza a experimentar una transformación inesperada al descubrir que lleva consigo la memoria emocional de su donante: una mujer dominicana proveniente de «Paraíso de Dios», un barrio atravesado por la contaminación industrial. A partir de ese acontecimiento, la obra confronta el mundo corporativo con la sensibilidad humana, poniendo en tensión el deber ser, los privilegios y los deseos más profundos.

Con una puesta en escena contemporánea y un fuerte despliegue interpretativo, «Paraíso» utiliza un dispositivo escénico minimalista en el que una pantalla de proyección y dos cámaras operadas en vivo por el propio actor amplifican la intimidad del personaje y potencian la experiencia del público.

La producción es del Complejo Teatral de Buenos Aires y VE8, y tiene una duración de 70 minutos. La obra es apta para mayores de 13 años.

La función forma parte de la Muestra Artística del 9° GIRART, una programación especial abierta al público que reúne producciones destacadas de las artes escénicas argentinas y acompaña las actividades profesionales del Mercado.

Entradas

Las entradas tienen un valor de $25.000 y ya están disponibles a través de boleterías del Teatro Real y  por Autoentrada. 

Paraíso
Miércoles 12 de agosto | 20 h
Sala Carlos Giménez – Teatro Real (San Jerónimo 66, Córdoba)

Más información: www.girart.org

Viernes 14 agosto 20hs
Sala: Sindicato de Maravillas, Libertad 326
Córdoba, Argentina
Anticipadas: Próximamente en boletería de Sindicato de Maravillas.
Duración: 80 minutos
Público: Adulto 

«SERÉ», el unipersonal protagonizado por Lautaro Delgado Tymruk, una obra de profundo compromiso con la memoria, podrá verse el viernes 14 de agosto, a las 20h, en Sindicato de Maravillas, dentro de la programación del 9° Mercado Girart

Inspirada en el testimonio que Guillermo Fernández brindó durante el Juicio a las Juntas en 1985, la obra reconstruye la experiencia de su secuestro y posterior fuga del centro clandestino de detención Mansión Seré, uno de los espacios utilizados por la última dictadura cívico-militar argentina para la desaparición y tortura de personas.

En escena, Lautaro Delgado Tymruk pone su cuerpo al servicio de una voz y un relato que trasciende el testimonio individual para convertirse en una experiencia teatral intensa y profundamente humana. Con una puesta de gran fuerza interpretativa, SERÉ invita a reflexionar sobre la memoria, la identidad, la resistencia y la importancia de mantener vivos los relatos que forman parte de la historia reciente de nuestro país.

La dramaturgia, dirección y producción general están a cargo de Lautaro Delgado Tymruk y Sofía Brito. La propuesta cuenta además con iluminación de Ricardo Sica, escenotecnia de Richy Salguero y prensa y difusión de Carolina Alfonso.

La función integra la muestra artística del 9° GIRART, una programación abierta al público que acompaña las actividades profesionales del Mercado con espectáculos representativos de la creación escénica argentina contemporánea.

Entradas

La fecha de inicio de la venta será anunciada en los canales oficiales de GIRART.

SERÉ
Viernes 14 de agosto | 20 h
Sindicato de Maravillas (Libertad 326, Córdoba)

Más información: www.girart.org

Martes 11 agosto 20hs
Sala: Sala Carlos Giménez, Teatro Real, San Jerónimo 66
Córdoba, Argentina
Platea: $20.000 Estudiantes y Jubilados: $15.000
Anticipadas: Próximamente en Autoentrada y boletería del Teatro Real.
Duración: 90 minutos
Público: Adulto

El 9° GIRART Mercado de las Artes Escénicas de Argentina abrirá su programación con «Bernarda (La de la Casa)», una original reversión clownesca de La casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca. La función se realizará el martes 11 de agosto, a las 20h, luego del acto oficial de apertura del Mercado Girart.

Con dirección de Eleonora Valdez y Compañía de Señoras, la obra propone una mirada contemporánea sobre el clásico de Lorca a través del humor, el absurdo y el lenguaje del clown.

Cinco actrices ponen cuerpo y voz a los deseos, tensiones y silencios de un universo femenino atravesado por los mandatos patriarcales, transformando el encierro en una celebración de la libertad, la rebeldía y la potencia creadora.

La puesta combina actuación, música en vivo y proyecciones de dibujos realizados en arena, construyendo una experiencia escénica que dialoga con el texto original desde una perspectiva sensible, lúdica y profundamente actual.

El elenco está integrado por Gabriela Biebel, Silvina Chivi García, Julia Muzio, María Pastur y Eleonora Valdez, con música en vivo de Guido Briscioli y Santiago Comin. La producción general es de Eleonora Valdez y Macarena Russo, con vestuario y escenografía de Primavera Amoruso, composición musical de Tomás Rodríguez y visuales en arena de Alejandro Bustos.

Con una duración de 90 minutos, la obra está recomendada para público adulto y forma parte de la programación abierta al público del 9° GIRART, que reúne espectáculos destacados de la escena argentina junto a las actividades profesionales del Mercado.

Entradas

La fecha de inicio de la venta será anunciada en los canales oficiales de GIRART.

Bernarda (La de la Casa)
Martes 11 de agosto | 20 h
Sala Carlos Giménez – Teatro Real (San Jerónimo 66, Córdoba)

Más información: www.girart.org

El 9° GIRART Mercado de las Artes Escénicas de Argentina continúa sumando protagonistas.

 Del 11 al 14 de agosto, Córdoba volverá a recibir a más de 30 programadores, directores de festivales, mercados, redes e instituciones culturales de Argentina y otros países, quienes participarán de las Rondas de Negocios y Showcases, el principal espacio de vinculación profesional del Mercado.

Durante cuatro días, representantes de algunos de los festivales y espacios culturales más importantes de Argentina, América Latina, Europa y otros continentes se reunirán con las compañías argentinas seleccionadas por curaduría para conocer sus producciones, generar reuniones de trabajo y abrir nuevas oportunidades de circulación, programación y coproducción.

Entre las instituciones participantes se encuentran:

Argentina

• Complejo Teatral de la Ciudad de Buenos Aires.
• El Cruce – Festival Internacional de Artes Escénicas Contemporáneas, Rosario.
• El Otro Festival – Artes Escénicas y Salud Mental, Rosario.
• Festival de Teatro de Rafaela, Santa Fe.
• Festival Internacional de Artes Escénicas Bahía Teatro, Bahía Blanca.
• Fundación y Festival Nevadas Escénicas, Bariloche, Río Negro.
• Ministerio de Cultura de Santa Fe.

Brasil

• Buenos Dias Projetos e Produções Culturais e Esportivas, Rio de Janeiro.
• Cena Contemporânea – Festival Internacional de Teatro de Brasília.
• Curta Dança, Belo Horizonte.
• Festival Cena Cumplicidades, Recife.
• Festival de Teatro em Casa, Belo Horizonte.
• Festival Estudantil de Teatro, Salvador, Bahía.  
• Festival Recife do Teatro Nacional, Prefeitura do Recife.
• Itaú Cultural, São Paulo.
• Janeiro de Grandes Espetáculos, Recife.
• MITsp – Mostra Internacional de Teatro de São Paulo.
• Nós-Festival de Arte Def., Belo Horizonte.

Chile

• GAM Centro Cultural Gabriela Mistral, Santiago.
• Corporación Cultural Matucana 100,  Santiago.
• FINTDAZ Festival Internacional de Teatro y Danza, Región de Tarapacá.
• Festival Internacional Santiago Off, Santiago.

Colombia

• Circulart Medellín.
• FIAV Festival Internacional de Artes Vivas de Bogotá. 
• Festival Internacional de Teatro de Manizales.

Costa Rica

• Ministerio de Cultura y Juventud de Costa Rica.
• FITCR Festival Iberoamérica Teatral Costa Rica. 

España

• Auditorio de Tenerife.
• FIT Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz.

Estados Unidos 

• Chicago Latino Theater Alliance (CLATA).
• Destinos: Chicago International Latino Theater Festival, Chicago.

Italia

• Spazio Teatro Nohma, Milán.

Perú

• Asociación Cultural Anaqueronte, Cusco.
• FIA Lima

Uruguay

• FIDAE – Festival Internacional de Artes Escénicas del Uruguay.
• FIT MACA – Festival Internacional de Teatro MACA, Manantiales, Maldonado. 
• INAE Instituto Nacional de Artes Escénicas.

Los perfiles de cada programador ya pueden comenzar a consultarse en www.girart.org, donde artistas y compañías encontrarán información sobre las instituciones participantes, sus líneas de programación y los proyectos que desarrollan, una herramienta fundamental para preparar sus encuentros durante el Mercado.

La nómina continuará creciendo en las próximas semanas con nuevas confirmaciones nacionales e internacionales.

Desde hace más de quince años, GIRART impulsa la internacionalización de las artes escénicas argentinas, promoviendo el encuentro entre quienes crean y producen espectáculos y quienes programan escenarios, festivales y circuitos culturales en distintos países. Cada edición fortalece una red que trasciende el Mercado y se traduce en giras, coproducciones, intercambios y nuevas oportunidades para las compañías participantes.

Del 11 al 14 de agosto, la ciudad de Córdoba recibirá una nueva edición de GIRART Mercado de las Artes Escénicas de Argentina, el primer mercado cultural del país dedicado a la circulación e internacionalización de las artes escénicas.

Organizado por GIRART Puerta al Mundo y la Asociación Teatro La Cochera, el encuentro reunirá a artistas, compañías, programadores, festivales, mercados e instituciones culturales de Argentina y del mundo.

Durante cuatro jornadas, GIRART volverá a convertirse en un espacio estratégico para generar vínculos, impulsar contrataciones, promover coproducciones y fortalecer las redes de cooperación que hacen posible la circulación de las producciones argentinas en escenarios nacionales e internacionales.

La programación incluirá Rondas de Negocios, Showcases, Muestra Artística, Programa NEXO, Panorama 26 y la Plataforma Virtual GIRART, consolidando una propuesta que combina exhibición, formación, reflexión e intercambio profesional.

El acto de apertura se realizará el martes 11 de agosto, a las 19 horas, en el Teatro Real, y continuará, a las 20hs, con la presentación de «Bernarda (La de la casa)», una reversión clownesca de la obra de Federico García Lorca a cargo de Compañía De Señoras.

La Muestra Artística continuará el miércoles 12 a las 20hs, con el unipersonal «Paraíso», protagonizado por Luciano Cáceres, una obra que interpela las masculinidades contemporáneas, y finalizará el viernes 14, también a las 20hs, con «Seré», interpretada por Lautaro Delgado Tymruk, basada en el testimonio de un sobreviviente del centro clandestino de detención Mansión Seré durante la última dictadura cívico-militar argentina.

En paralelo, entre el 12 y el 14 de agosto, cuarenta compañías seleccionadas por un comité de curaduría participarán de las Rondas de Negocios y Showcases, presentando sus producciones ante programadores de festivales, salas, mercados e instituciones culturales provenientes de Argentina y diversos países.

La edición 2026 incorpora además dos espacios de especial relevancia. El Programa NEXO reunirá a programadores, productores e instituciones para promover alianzas, coproducciones y nuevas redes de cooperación, mientras que Panorama 26 abrirá el debate sobre los desafíos actuales de la internacionalización de las artes escénicas, poniendo el foco en el liderazgo de las mujeres creadoras y productoras y en el rol de los distintos actores que hacen posible la circulación cultural.

Como complemento, la Plataforma Virtual GIRART, disponible durante todo el año en www.girart.org, permitirá a festivales, salas e instituciones acceder al catálogo digital de compañías participantes y continuar generando oportunidades de programación e intercambio más allá del Mercado.

Las actividades se desarrollarán en el Teatro Real, Museo Evita | Palacio Ferreyra, Teatro La Cochera, Teatro La Luna y Sindicato de Maravillas, consolidando a Córdoba como punto de encuentro para la creación, la cooperación y la proyección internacional de las artes escénicas argentinas.

La programación completa del Mercado ya está disponible www.girart.org.

Entre las actividades programadas por el 8vo Mercado GIRART, que convocará a artistas y directores de festivales nacionales e internacionales, el jueves 15 de agosto a las 20.30hs, en la sala Carlos Giménez del Teatro Real, se realizará una función especial de la obra Matáte, amor protagonizada por la talentosa actriz Érica Rivas.

Jueves 15 agosto 20.30hs MATÁTE, AMOR de Ariana Harwicz.
Con Érica Rivas y dirigida por Marilú Marini
Sala: Sala Carlos Giménez, Teatro Real, San Jerónimo 66
Córdoba, Argentina
Entrada general: $15.000
Anticipadas: Autoentrada y boletería del Teatro Real.
Duración: 75 minutos
Público: Adulto

El acto de apertura del 8vo GIRART Mercado de las Artes Escénicas y la Música de Argentina tendrá lugar en la sala Carlos Giménez del Teatro Real, San Jerónimo 66, el martes 13 de agosto y a las 20hs subirá al escenario la obra La Tres Hermanas versión libre de la obra de Antón Chéjov, el film teatral dirigido por David Piccotto que maravilla al público cordobés desde hace más de 10 años.

Martes 13 agosto
Acto de Apertura 8° Mercado Girart
20hs. LAS TRES HERMANAS
Sala: Sala Carlos Giménez, Teatro Real
Entrada: Sin costo. Retirar invitaciones en boletería del Teatro Real, de miércoles a domingos.
Público: mayores de 13 años

La espera terminó y con alegría anunciamos las producciones y grupos que participarán en la 8° edición del Mercado GIRART. Desde hoy, todos los portfolios están disponibles en la plataforma de Girart Web.

Desde la organización del Mercado Girart  anunciamos oficialmente los resultados de las obras y grupos seleccionados para participar en su octava edición. El evento, que se ha consolidado como uno de los principales espacios para la promoción y distribución de las artes escénicas y la música de Argentina, se llevará a cabo del 13 al 16 de agosto en la ciudad de Córdoba.

Esta edición promete ser especialmente significativa, ya que se realizará en el marco de los 40 años del Teatro La Cochera, uno de los referentes del teatro independiente en Argentina, liderado por el director y maestro de teatro Paco Giménez.

La selección de obras y grupos ha sido ardua y rigurosa, considerando tanto la calidad artística como la diversidad y representatividad de las propuestas.

Los seleccionados para esta edición tendrán la oportunidad de presentar sus trabajos ante destacados festivales, instituciones y espacios culturales de Latinoamérica y otros continentes, facilitando su visibilidad y circulación.

La espera ha terminado para quienes desean conocer a los destacados programadores y programadoras que participarán en la 8va edición del Mercado GIRART, el evento bianual de artes escénicas y música de Argentina. Desde hoy, los perfiles de los programadores confirmados están disponibles en la web oficial de Girart.

El Mercado GIRART, que se llevará a cabo del 13 al 16 de agosto de 2024 en Córdoba, reunirá a expertos y expertas de festivales y espacios culturales de renombre nacional e internacional. Estos programadores estarán presentes para participar en las rondas de negocios y showcases, donde podrán descubrir lo mejor de las producciones de artes escénicas argentinas.

Hasta el momento, la lista de programadores incluye representantes de festivales y espacios culturales de Argentina, Colombia, Chile, Brasil, Uruguay, Estados Unidos, Francia, y otros países.

Cada perfil disponible en la web ofrece información detallada sobre los festivales e instituciones que representan, permitiendo a los artistas y compañías prepararse para sus encuentros durante el evento.

Conforme se acerque la fecha del mercado, se continuará actualizando la información con nuevos programadores a medida que confirmen su participación.

Invitamos a todos los interesados a seguir las actualizaciones en www.girart.org para conocer más sobre los programadores y las oportunidades que ofrecerá esta edición.

Este año, el Mercado GIRART se presenta como una plataforma fundamental para la internacionalización de las artes escénicas argentinas, facilitando el contacto directo entre artistas y programadores de todo el mundo.

¡No pierdas la oportunidad de conocer a los programadores y prepararte para el evento más esperado del año en el ámbito cultural!

Para más información y actualizaciones, visita www.girart.org.

Del 13 al 16 de agosto de 2024, la ciudad de Córdoba se convertirá en el epicentro de las artes escénicas con la 8va edición de «GIRART Mercado de las Artes Escénicas y la Música de Argentina». Organizado por Girart Puerta al Mundo y la Asociación Teatro La Cochera, este evento bianual es el primer mercado cultural argentino dedicado exclusivamente a las artes de la escena en vivo.

El Mercado GIRART proporciona una plataforma única para que productores culturales de Argentina, Colombia, Chile, Brasil, Uruguay, EEUU, Francia, entre otros países, descubran las mejores propuestas de artes escénicas argentinas. El objetivo principal es facilitar la contratación de estos talentos en festivales, ferias y circuitos artísticos a nivel nacional e internacional.

La edición de este año promete ser un evento excepcional, convocando a más de 2000 expertos, artistas, productores y público interesado. Los asistentes tendrán la oportunidad de participar en una serie de actividades que incluyen:

• Rondas de Negocios: Espacios de encuentro entre artistas y programadores.
• Showcases: Presentaciones en vivo exclusivas para programadores.
• Espectáculos: Exhibiciones abiertas de diversas propuestas escénicas.
• Talleres y Asistencias Técnicas: Sesiones de capacitación y asesoramiento.
• Jornadas de Intercambio y Colaboración: Eventos diseñados para fomentar la cooperación y el aprendizaje mutuo.

Las distintas actividades se desarrollarán en teatros, museos y otros espacios culturales, estatales, autogestivos y privados de la ciudad, destacando el diverso y rico mobiliario cultural de Córdoba.

Además, los portafolios artísticos de los emprendedores culturales seleccionados estarán disponibles para su consulta en la plataforma digital www.girart.org, ofreciendo una ventana al talento emergente y consolidado del país.

Con esta edición, el Mercado GIRART continúa su misión de visibilizar y promover la riqueza artística de Argentina, consolidándose como un evento imprescindible en el calendario cultural internacional.