“Matáte, amor”, la primera novela de la escritora argentina radicada en Francia, Ariana Harwicz, nominada al Premio Man Booker International a la mejor novela traducida al inglés, llega al teatro con la dirección de Marilú Marini y en el cuerpo y la voz de Erica Rivas.
“Matáte, amor” es un mantra feroz que serpentea la maternidad, la relación de pareja, el ideal de familia, el deseo disidente, la locura y la muerte con iguales dosis de dureza y humor.
Con localidades siempre agotadas en Buenos Aires, Rosario, Mendoza, La Plata, Madrid, Berlín y Montevideo, “Matáte, amor” en su versión teatral es también producida por Marini y Rivas, -adaptadoras, directora y actriz- como acto amateur, político, casi subversivo.
Matáte, amor en cada espacio se modifica, se amalgama, se fusiona.
En cada espacio y con cada público.

Síntesis Argumental

Matáte, amor es ese personaje, esa mujer de la que dicen que su femineidad está alterada en su manera de desear, de romperse el cuerpo, de arrojarse sucia, de tomar un fusil, de no tener piedad con nadie, sobre todo con ella misma. Pero querer sodomizar al marido o abandonar al hijo, ¿qué es para una mujer–cazador que intenta salvarse de no ser nada, que intenta dar con su verdadera lengua? ¿A dónde mira? ¿A dónde entra cuando va al bosque? ¿Qué está diciendo en otro idioma?

Ficha Técnica

Texto: “Matáte, Amor” de Ariana Harwicz
Dramaturgia: Marilú Marini, Érica Rivas y Ariana Harwicz
Actriz: Érica Rivas
Dirección: Marilú Marini
Diseño de movimiento: Diana Szeinblum
Diseño de Vestuario: Mónica Toschi
Diseño de Iluminación: Iván Gierasinchuk
Escenografía: Coca Oderigo
Diseño de Video: Maxi Vecco
Diseño de Sonido: Jésica Suárez
Diseño de Maquillaje y Peinado: Emmanuel Miño
Diseño Gráfico: Juan Gatti
Diseño de Piezas Gráficas: Julio Gutiérrez
Asistente de Dirección: Fiamma Carranza Macchi
Asistente de Producción: Milagros Plaza Díaz
Responsable Técnico: Marcos De Croce
Operador de Sonido y Proyección: Esteban Fraga
Fotografías: Luis Frontini / Sebastián Freire / Alejandra López