“Una vez más me acerco a William Shakespeare, a través del humor y la lúdica del gag físico y poético. En Medida por Medida se desarrolla una cuidadosa exposición dramática de la naturaleza moral del hombre en relación a la justicia y el vicio y se invita a la reflexión sobre la ley, la corrupción, la religión y la ética. La mujer ocupa un lugar central con un tema muy actual: el abuso de poder en lo político y lo sexual. También hay una clara relación con los Evangelios: “No juzgues si no querés ser juzgado, porque con el juicio que juzgás te juzgarán y con la medida que medís te medirán”. Shakespeare no hace ningún juicio de valor moral, simplemente delata lo trágico de nuestras contradicciones. Sin conclusiones, nos llena de preguntas políticas y espirituales, nos interpela cuestionando la esencia de las leyes y poniendo en duda los valores que nos gobiernan: ¿Leyes o abuso de poder? ¿Rigor o compasión? Sobre el extremismo de las ideas Borges decía: “Hay que tener cuidado con los enemigos porque uno termina pareciéndose a ellos.” Medida por Medida (La culpa es tuya) propone una reflexión acerca de un presente infantil y vigente: culpabilizar al otro, una forma de relacionarnos hoy en día. La cultura de la culpa. La política de la culpa. La culpa de lo políticamente correcto. La nobleza del hombre está íntimamente unida a su bajeza, ésta es la moraleja de Medida por Medida”. Gabriel Chamé Buendia.

Elenco

Adaptación, Traducción y Dirección: Gabriel Chamé Buendia
Interpretado por: Matías Bassi, Elvira Gómez, Nicolás Gentile, Agustín Soler, Marilyn Petito

Autor: William Shakespeare
Diseño de Iluminación y Escenografía: Jorge Pastorino
Diseño Sonoro: Sebastián Furman, Gabriel Chamé Buendia
Diseño de Vestuario: Cecilia Allassia
Comunicación y Redes Sociales: Juan Gabriel Yacar
Producción Administrativa: Micaela Fariña
Asistencia Artística y Asistencia de Producción: Lorena Booth
Asistencia de Iluminación: Daniel Marino Nava
Asistencia de Escenografía: Dani Cyan García
Asistencia de Escenario: Sebastián Tornamira
Fotografía: Carlos Furman (Ctba)
Diseño Gráfico: Ctba Y Patricio Vegezzi
Producción: Buendia Theatre

Este espectáculo fue producido por el Complejo Teatral de Buenos Aires (2023-2024)

Sobre Gabriel Chamé Buendia

Es un teatrista de dimensiones nacionales e internacionales. Actor, clown, adaptador, director, docente y productor teatral, su trabajo se despliega en América Latina, Europa y Asia. En Argentina, ha sido actor y asistente de dirección en la Compañía Argentina de Mimo dirigida por Ángel Elizondo, discípulo de Étienne Decroux. El grupo montó siete espectáculos censurados por la dictadura militar. Fue miembro fundador y actor del mítico Clú del Claun, compañía de clown teatral que paseó su nueva visión estética por América Latina y España. En Europa desarrolla tanto la dirección como la investigación teatral y la docencia en espacios tales como el RAW Berlin-Friedrichshain, el Instituto de Teatro de Sevilla, el Estudio de J.C.Corazza, Laboratorio Layton, Estudio 3, Escuela Cristina Rota y Gabriel Chamé Buendia estudios teatrales en Madrid, L’École Nationale du Cirque de Rosny sous Bois, el Samovar, La Cascade y L´École de la Comédie de Saint Étienne en Francia. Así como en diversas ciudades latinoamericanas. La práctica viva del teatro de Gabriel Chamé Buendía supera lo territorial. Este singular artista argentino ha desarrollado un fecundo camino europeo. El suyo es un teatro que expande fronteras. Un teatro del mundo. Entre los espectáculos de su vasta trayectoria europea como actor y director destacan: Una temporada en el Infierno, (Arthur Rimbaud), Ubú Rey (Alfred Jarry), El Pájaro Verde (Carlo Gozzi), Todo va Vian (Boris Vian), Las Criadas (Jean Genet), Trilogía del Veraneo (Carlo Goldoni), Los Hidalgos de Verona, Trabajos de Amor Perdidos, Cuento de Invierno (William Shakespeare). En el Cirque du Soleil, fue clown del espectáculo Quídam, que hizo una amplia gira por Europa, Estados Unidos y Japón. De sus creaciones internacionales se destacan los unipersonales Llegué para irme y Last Call (Último Llamado). Así como, Othelo (Termina mal), una particular reescritura de la tragedia de Shakespeare (Premio Teatro del Mundo 2013). En co-creación con la compañia Les Nouveaux Nez, Francia 2016, estrenó Triiio 154 Años de Experiencia. Adaptó y dirigió Cymbeline, (Shakespeare) en la Comédie de Saint Étienne, Francia 2019. Co-dirigió Bonobos, Teatro Lola Membrives, Buenos Aires 2019 – 2024. Dirigió The Hole X en Espacio Ibercaja Delicias, Madrid 2021. Sus obras se presentaron en espacios emblemáticos como Teatro General San Martín (Buenos Aires) y Teatro Nacional Cervantes (Buenos Aires), Teatro Nacional de Costa Rica, Théâtre de la Ville (París), Centre George Pompidou (París), Festival de Avignon, Vidy Lausanne (Suisse), Teatro El Matadero (Madrid). Así como, en Barcelona, Sevilla, Cambridge, México, Colombia, Canarias, Brasil, Uruguay, Chile, Perú, entre otros. En el 2021 editó su primer libro El latido del presente. Para un Clown ir del punto A al punto B la línea recta es el peor camino (Ediciones Atuel). En 2023 estrenó su nuevo espectáculo en Argentina, Medida por Medida (la culpa es tuya) de William Shakespeare, con el mismo equipo de Othelo, haciendo su primera temporada en el Complejo Teatral de Buenos Aires (2023-2024. Temporada 1 y 2 en Sala Sarmiento). Tercera temporada: Centro Cultural 25 de mayo año 2024.

Contacto:

📱 +54 9 11 44083877
📩 juangabrielyacar@gmail.com
👤 Personas en gira: 8
🌐 Ver Web
🎭 Teatro, Clown
📍 CABA, Argentina